1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Sljedeći program sadrži
mučne scene.

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,039
Mislim da je prvi važan
što treba imati na umu,

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,199
u bilo kojoj istrazi,
je ostati otvoren um

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,159
i neka dokazi rade

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,199
smjer od
stvarna istraga.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,719
Većinu vremena,
ključni forenzički dokaz

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,880
se skuplja unutar
prva 24 sata.

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,559
Tijekom prvog pregleda
imate puno pomoćnog osoblja,

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,319
i iako to čine
izuzetno dobar posao,

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,439
ponekad stvari ostanu neispitane.

11
00:00:37,440 --> 00:00:40,160
Dakle, uvijek je dobro što možeš ići
natrag na scenu.

12
00:00:44,280 --> 00:00:47,640
Postoji stara izreka koja kaže da svaki
kontakt ostavlja trag.

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,639
Dakle, ako je netko bio u
nekretnina,

14
00:00:50,640 --> 00:00:53,520
češće će otići
dokaz iza.

15
00:01:09,040 --> 00:01:11,719
Dana 3. studenoga
Primio sam telefonski poziv

16
00:01:11,720 --> 00:01:15,199
tražeći da odem u
Heathfield Terrace,

17
00:01:15,200 --> 00:01:18,440
i pojavio sam se ovdje
ujutro 4.

18
00:01:21,240 --> 00:01:23,159
Informacije
U početku sam dobio

19
00:01:23,160 --> 00:01:25,559
je da se ovdje dogodilo ubojstvo

20
00:01:25,560 --> 00:01:29,080
i bilo je vjerojatno da će biti
domaće prirode.

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,959
Stanovnik u
vlasništvo je bila 27-godišnja žena

22
00:01:34,960 --> 00:01:37,000
zove Samantha Bisset.

23
00:01:38,840 --> 00:01:42,919
Ubojstvo je pozvano od strane
Samanthin dečko,

24
00:01:42,920 --> 00:01:44,320
koji je radio noću.

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,919
Conrad je došao kući,

26
00:01:47,920 --> 00:01:49,679
pokušao ući u stan

27
00:01:49,680 --> 00:01:51,759
i nije mogao dobiti pristup

28
00:01:51,760 --> 00:01:53,840
jer su vrata bila
dvostruko zaključan.

29
00:01:55,680 --> 00:01:57,519
Počeo je biti uznemiren,

30
00:01:57,520 --> 00:01:59,439
uspio dobiti ulaz

31
00:01:59,440 --> 00:02:02,080
i pronašla Samanthu
u dnevnoj sobi.

32
00:02:11,680 --> 00:02:13,919
Kad sam tog jutra stigao ovamo,

33
00:02:13,920 --> 00:02:17,639
već je bilo mnogo policijskih automobila
na mjestu događaja.

34
00:02:17,640 --> 00:02:19,199
I sišao sam niz stepenice,

35
00:02:19,200 --> 00:02:21,199
pokucao na vrata
da se predstavim,

36
00:02:21,200 --> 00:02:23,319
a zatim upisao adresu
gdje sam upoznao

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,839
detektivski nadzornik SIO-a
Micky Banks,

38
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
i službenik za izlaganje
Roger Boydell-Smith.

39
00:02:34,240 --> 00:02:36,719
Hodajući prednjim dijelom
vrata u stan,

40
00:02:36,720 --> 00:02:40,439
bilo je vrlo, vrlo veliko
lokva smrznute krvi

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,760
uz ulaz.

42
00:02:43,800 --> 00:02:46,639
Činilo se da ima tragova povlačenja
u krvi

43
00:02:46,640 --> 00:02:50,560
vodeći vrlo uskim hodnikom
u dnevnu sobu.

44
00:02:51,560 --> 00:02:53,119
Gdje, na velikom jastuku,

45
00:02:53,120 --> 00:02:55,039
bilo je tijelo Samanthe Bisset,

46
00:02:55,040 --> 00:02:57,560
i bila je postavljena
u formaciji zvijezda.

47
00:03:00,200 --> 00:03:02,919
Ova scena ubojstva bila je kao nijedna druga

48
00:03:02,920 --> 00:03:04,519
na koje sam već bio pozvan,

49
00:03:04,520 --> 00:03:08,040
unatoč tome što je bio uključen u
mnoge, mnoge istrage.

50
00:03:08,800 --> 00:03:13,399
Mogu to samo usporediti s
poznate fotografije

51
00:03:13,400 --> 00:03:15,159
iz serije Jack Trbosjek

52
00:03:15,160 --> 00:03:17,919
posljednje žrtve, Mary Kelly,

53
00:03:17,920 --> 00:03:21,560
u njenom stanu, gdje je tijelo
bio izrezan i raskomadan.

54
00:03:26,320 --> 00:03:29,119
Činilo se da Samantha
ili pustio nekoga unutra

55
00:03:29,120 --> 00:03:31,199
kroz ulazna vrata,
što je vrlo malo vjerojatno,

56
00:03:31,200 --> 00:03:33,439
jer ona to ne bi učinila
u ranim satima

57
00:03:33,440 --> 00:03:35,079
nekome koga nije poznavala.

58
00:03:35,080 --> 00:03:37,559
Što razumnije
ili racionalno objašnjenje

59
00:03:37,560 --> 00:03:40,639
je da je netko ušao
nesigurna vrata straga,

60
00:03:40,640 --> 00:03:43,120
do kojeg se moglo doći s balkona.

61
00:03:45,200 --> 00:03:48,039
Vjerujemo da se Samantha suočila
njezin ubojica

62
00:03:48,040 --> 00:03:50,639
u hodniku gdje ju je izbo,

63
00:03:50,640 --> 00:03:54,239
u početku u karotidnoj
arterija u njenom vratu,

64
00:03:54,240 --> 00:03:56,599
gdje je brzo iskrvarila do smrti,

65
00:03:56,600 --> 00:04:00,159
i tu joj vjerujemo
zatim je odvučen niz hodnik

66
00:04:00,160 --> 00:04:02,560
u dnevnu sobu
i stavljen na jastuk.

67
00:04:05,200 --> 00:04:08,479
Samanthine ozljede bile su
apsolutno užasno.

68
00:04:08,480 --> 00:04:11,159
Ne samo da je bila izbodena
mnogo, mnogo puta,

69
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
ali tijelo joj je bilo unakaženo.

70
00:04:14,800 --> 00:04:17,800
Tragično, Samantha
nije bila jedina žrtva.

71
00:04:18,800 --> 00:04:23,560
U jednoj od spavaćih soba bilo je tijelo
njezine 4-godišnje kćeri Jazmine.

72
00:04:28,840 --> 00:04:33,039
Ležala je u svom krevetu, njena kosa
virila je ispod,

73
00:04:33,040 --> 00:04:35,639
iznad popluna, izgledalo je
spavala je,

74
00:04:35,640 --> 00:04:40,000
i da je bila ugušena
i bila seksualno napadnuta.

75
00:04:41,480 --> 00:04:43,519
Bilo je odmah očito

76
00:04:43,520 --> 00:04:46,799
da to nije bilo kao rezultat
domaćeg argumenta,

77
00:04:46,800 --> 00:04:48,799
ovo je bilo nešto mnogo ozbiljnije,

78
00:04:48,800 --> 00:04:50,680
daleko zlokobnije od toga.

79
00:04:55,880 --> 00:04:57,879
Bio je to vrlo izazovan
istraga.

80
00:04:57,880 --> 00:05:01,560
Očito vrlo emotivno kada
uključeno je malo dijete.

81
00:05:03,320 --> 00:05:06,439
Svi smo bili emocionalno pogođeni
ovim jezivim ubojstvom.

82
00:05:06,440 --> 00:05:07,879
Tko ne bi bio?

83
00:05:07,880 --> 00:05:09,879
Ali morate nastaviti s tim

84
00:05:09,880 --> 00:05:13,200
i budite profesionalni i stavite one
emocije na jednu stranu.

85
00:05:20,160 --> 00:05:22,519
Nakon što je mjesto događaja osigurano,

86
00:05:22,520 --> 00:05:26,480
sve potrebne forenzičke mogućnosti
da se brzo identificiraju.

87
00:05:28,280 --> 00:05:30,159
Moja glavna uloga službenika za izložbe

88
00:05:30,160 --> 00:05:33,039
bio je osigurati da sve
dokazi se prikupljaju i čuvaju,

89
00:05:33,040 --> 00:05:35,720
i snimljeno kao detaljno
što je moguće.

90
00:05:38,120 --> 00:05:39,919
Dakle, morate biti temeljiti,

91
00:05:39,920 --> 00:05:41,679
moraš biti organiziran,

92
00:05:41,680 --> 00:05:44,520
moraš biti discipliniran.

93
00:05:45,680 --> 00:05:48,040
To je vrlo,
vrlo važan posao.

94
00:05:50,200 --> 00:05:52,759
Dolazi vam imovina
kao meci,

95
00:05:52,760 --> 00:05:55,359
i samo će se gomilati i gomilati
i gomilati se.

96
00:05:55,360 --> 00:05:57,599
I mislim da tog prvog dana,

97
00:05:57,600 --> 00:05:59,759
Možda sam otišao tri
ili četiri izložbene knjige,

98
00:05:59,760 --> 00:06:02,879
najmanje 50 unosa po knjizi.

99
00:06:02,880 --> 00:06:06,640
Dakle, unutra sam
usred ove oluje.

100
00:06:11,080 --> 00:06:14,279
Tijekom početne pretrage,
pronašli smo odjevne predmete

101
00:06:14,280 --> 00:06:17,199
koji je bio izvađen iz
ladice i ormari,

102
00:06:17,200 --> 00:06:19,159
na kojoj je počinitelj stajao,

103
00:06:19,160 --> 00:06:21,599
očito su imali
krvlju umrljane cipele.

104
00:06:21,600 --> 00:06:25,639
I mogli smo uzeti predmete
odjeća iz prve pretrage,

105
00:06:25,640 --> 00:06:27,759
dostaviti ih u laboratorij,

106
00:06:27,760 --> 00:06:31,559
i mogli su staviti ove
fragmenti zajedno

107
00:06:31,560 --> 00:06:34,680
a zatim smisliti
kompozitni trag cipele.

108
00:06:35,520 --> 00:06:41,279
Koji je identificiran kao
Adidas Phantom Low tenisice za trening.

109
00:06:41,280 --> 00:06:45,240
I to nam je dalo mnogo prostora
slijediti taj trag dalje.

110
00:06:49,000 --> 00:06:52,559
Pokazalo je prema
mlađi osumnjičenik,

111
00:06:52,560 --> 00:06:54,359
netko ispod 30 godina,

112
00:06:54,360 --> 00:06:57,159
dali smo to našim stručnjacima
na odjelu forenzike

113
00:06:57,160 --> 00:06:59,479
kako bi se utvrdila veličina cipela.

114
00:06:59,480 --> 00:07:02,919
Sada, u početku se vratilo
kao veličina 7.

115
00:07:02,920 --> 00:07:07,479
I nakon duljeg razmatranja,

116
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
stručnjaci kažu između 7 i 9.

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,159
Taj otisak cipele je zatim kružio

118
00:07:16,160 --> 00:07:19,719
svim policijskim postajama u
metropolitanska policija

119
00:07:19,720 --> 00:07:22,399
s uputom da svaki provalnik
koji ulaze

120
00:07:22,400 --> 00:07:25,880
sa Adidas tenisicama,
treba ih pogledati.

121
00:07:28,000 --> 00:07:32,359
Otisak stopala dao je policiji prvi put
dio forenzičkog dokaza.

122
00:07:32,360 --> 00:07:36,640
Ali nadali su se identificiranju
više prilika na sceni.

123
00:07:37,720 --> 00:07:40,279
Otisci prstiju su očito vrlo,
vrlo važno.

124
00:07:40,280 --> 00:07:44,359
Dakle, službenici za otiske prstiju
će u početku

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,439
idite na očita područja
imovine

126
00:07:47,440 --> 00:07:49,399
gdje se moglo
nasilan ulazak -

127
00:07:49,400 --> 00:07:52,640
balkon, ulazna vrata, kvake.

128
00:07:53,520 --> 00:07:57,079
Sve što je sposobno
zadržavanja otiska prsta.

129
00:07:57,080 --> 00:07:59,479
Ali što službenici za otiske prstiju
normalno,

130
00:07:59,480 --> 00:08:01,919
imaju infracrveno i
ultraljubičasto osvjetljenje,

131
00:08:01,920 --> 00:08:05,319
i oni će skenirati područja u stanu,

132
00:08:05,320 --> 00:08:07,919
i otiscima prstiju
će biti vidljiv.

133
00:08:07,920 --> 00:08:12,999
I onda će staviti ljepljivu traku
na tim tragovima prstiju,

134
00:08:13,000 --> 00:08:15,879
i znoj i mast
na trag prsta

135
00:08:15,880 --> 00:08:19,279
tada će se zadržati na
stvarna ljepljiva traka.

136
00:08:19,280 --> 00:08:22,480
I oni su zadržani kao
časnički eksponati otisaka prstiju.

137
00:08:25,000 --> 00:08:27,239
Dakle, ukupno je bilo

138
00:08:27,240 --> 00:08:30,839
podignuto više od stotinu tragova prstiju
iznutra stana

139
00:08:30,840 --> 00:08:32,240
i od predmeta unutar stana.

140
00:08:33,320 --> 00:08:35,719
Proces eliminacije
može trajati mjesecima,

141
00:08:35,720 --> 00:08:38,119
i zato dobivamo
eliminacijski otisci,

142
00:08:38,120 --> 00:08:40,519
ali svaka pojedina marka
mora se eliminirati.

143
00:08:40,520 --> 00:08:42,239
Dakle, to je prilično naporan proces.

144
00:08:42,240 --> 00:08:45,679
I tih dana se sve radilo
od strane jednog službenika za otiske prstiju

145
00:08:45,680 --> 00:08:48,479
gledajući kroz povećalo
stakla kod svake pojedine oznake.

146
00:08:48,480 --> 00:08:50,200
Dakle, mogli bi potrajati tjedni.

147
00:09:01,000 --> 00:09:04,239
Kao i naučiti sve
mogli su s mjesta zločina,

148
00:09:04,240 --> 00:09:08,680
detektivi također trebali naučiti kao
koliko god su mogli o žrtvama.

149
00:09:10,280 --> 00:09:14,439
Ovo je vrlo, vrlo važno znati
tko je točno vaša žrtva,

150
00:09:14,440 --> 00:09:17,399
jer odande ćeš saznati

151
00:09:17,400 --> 00:09:21,080
mogući osumnjičenici
i mogući motivi.

152
00:09:26,320 --> 00:09:29,479
Samantha je rođena u Dundeeju

153
00:09:29,480 --> 00:09:32,279
dobrostojećim roditeljima,

154
00:09:32,280 --> 00:09:35,759
a zapravo, bila je savršena
dobro obrazovan.

155
00:09:35,760 --> 00:09:37,399
Ali bila je pomalo buntovnica
također.

156
00:09:37,400 --> 00:09:39,799
Tako da je u kasnim tinejdžerskim godinama,

157
00:09:39,800 --> 00:09:42,279
a ne kroz školu
i na sveučilište,

158
00:09:42,280 --> 00:09:46,920
otišla je u razne hipije
komune diljem Europe.

159
00:09:48,200 --> 00:09:50,399
Konvoj mira za Stonehenge.

160
00:09:50,400 --> 00:09:56,439
I zatrudnjela je s djetetom
suputnika novog doba.

161
00:09:56,440 --> 00:09:59,640
A onda je spominjao Jazmine
kao samohrana majka.

162
00:10:05,720 --> 00:10:09,039
Ono što je bilo najočitije

163
00:10:09,040 --> 00:10:11,199
da je ona bila,
prije svega,

164
00:10:11,200 --> 00:10:14,200
apsolutno obožavanje
majka za svoju djevojčicu.

165
00:10:15,840 --> 00:10:17,479
Moje ime je Jane Stuchbury,

166
00:10:17,480 --> 00:10:19,719
moja je uloga bila uloga indeksatora

167
00:10:19,720 --> 00:10:23,480
radeći u glavnim istražnim timovima
u jugoistočnom Londonu.

168
00:10:25,360 --> 00:10:28,079
Moja uloga u unutarnjem timu

169
00:10:28,080 --> 00:10:32,040
prikupljao sve podatke
koji je došao u sobu za incidente.

170
00:10:34,600 --> 00:10:36,159
Mogli ste vidjeti na svakoj fotografiji,

171
00:10:36,160 --> 00:10:39,199
svaki dio video zapisa
koje smo vidjeli,

172
00:10:39,200 --> 00:10:40,680
da je bila sretna.

173
00:10:43,360 --> 00:10:45,559
Jasno je samo obožavala svoje dijete

174
00:10:45,560 --> 00:10:47,519
i želio apsolutno najbolje
za njezino dijete.

175
00:10:47,520 --> 00:10:49,199
I svi koji su intervjuirani,

176
00:10:49,200 --> 00:10:51,079
skoro prvo što su rekli,

177
00:10:51,080 --> 00:10:55,399
to je bila samo Jazmine, to
bio njezin apsolutni razlog postojanja,

178
00:10:55,400 --> 00:10:57,680
i obožavan, znaš,
njezina djevojčica.

179
00:11:02,120 --> 00:11:03,919
Policija nije mogla pronaći razlog

180
00:11:03,920 --> 00:11:07,119
zašto Samantha i Jazmine
bio ciljan.

181
00:11:07,120 --> 00:11:10,319
Pa je počeo razmatrati hoće li
njihova bi se ubojstva mogla povezati

182
00:11:10,320 --> 00:11:12,200
za bilo koje druge zločine.

183
00:11:14,880 --> 00:11:17,359
U istrazi ubojstva,

184
00:11:17,360 --> 00:11:20,159
dodjeljuju vam se

185
00:11:20,160 --> 00:11:24,119
vještak sudske medicine,

186
00:11:24,120 --> 00:11:27,839
policijski službenik, koji je upućen
do kao narednik laboratorija.

187
00:11:27,840 --> 00:11:29,879
U našem konkretnom slučaju

188
00:11:29,880 --> 00:11:31,999
bio je to detektiv narednik
Lionel Barkley,

189
00:11:32,000 --> 00:11:33,759
koji je, slučajno,

190
00:11:33,760 --> 00:11:38,079
također bio uključen u
slučaj Rachel Nickell.

191
00:11:38,080 --> 00:11:41,119
Tijelo od
model na pola radnog vremena, 23 godine,

192
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
Rachel Nickell, pronađena je na
Wimbledon Common.

193
00:11:43,640 --> 00:11:47,039
Ubijena je brutalno,
uboden 49 puta,

194
00:11:47,040 --> 00:11:49,639
kako je policija opisala
kao mahniti napad.

195
00:11:49,640 --> 00:11:51,360
Bila je i silovana.

196
00:11:52,440 --> 00:11:55,679
Ovo je bio slučaj,
da samo 16 mjeseci ranije,

197
00:11:55,680 --> 00:11:57,800
zaokupila britansku javnost.

198
00:11:58,800 --> 00:12:02,079
Odmah je vidio sličnosti

199
00:12:02,080 --> 00:12:05,679
između ubojstava
Samanthe i Jazmine,

200
00:12:05,680 --> 00:12:07,679
i Rachel Nickell,

201
00:12:07,680 --> 00:12:12,400
koji se dogodio u
prethodnog srpnja 1992.

202
00:12:23,400 --> 00:12:26,119
Bilo je to bezbrižno
osmijeh Rachel Nickell

203
00:12:26,120 --> 00:12:27,799
koji su privukli pažnju javnosti,

204
00:12:27,800 --> 00:12:31,159
divljaštvo njezina ubojstva
što je izazvalo sveopći užas.

205
00:12:31,160 --> 00:12:34,639
Jedini svjedok bio je Rachelin
2-godišnji sin Alex,

206
00:12:34,640 --> 00:12:37,079
koji je pronađen traumatiziran,
obliven krvlju

207
00:12:37,080 --> 00:12:39,199
i priljubivši se uz majčino tijelo.

208
00:12:39,200 --> 00:12:42,279
Hodala je niz ovo
put sa svojim 2-godišnjim sinom

209
00:12:42,280 --> 00:12:44,239
i kućni ljubimac, kada je ubojica udario,

210
00:12:44,240 --> 00:12:47,639
povući je u šumicu, ubadati
nju i seksualno je zlostavljao

211
00:12:47,640 --> 00:12:49,600
pred prestravljenim djetetom.

212
00:12:51,920 --> 00:12:56,079
Kako bi ova lijepa žena mogla biti
divljački, divljački ubijen

213
00:12:56,080 --> 00:12:58,719
ne samo na otvorenom prostoru,

214
00:12:58,720 --> 00:13:01,679
ali na takvom mjestu koje je bilo puno
ljudi kao Wimbledon Common?

215
00:13:01,680 --> 00:13:03,800
I nitko nije imao pojma
tko je to mogao učiniti.

216
00:13:05,240 --> 00:13:07,199
Napad je bio
oko 10:30,

217
00:13:07,200 --> 00:13:09,679
a detektivi kažu desetke ljudi
bili u tom području

218
00:13:09,680 --> 00:13:11,520
trčati ili šetati svoje pse.

219
00:13:13,680 --> 00:13:18,239
To je stvarno zahvatilo naciju
s osjećajem užasa i bijesa,

220
00:13:18,240 --> 00:13:20,960
da taj čovjek mora biti uhvaćen
i brzo uhvaćen.

221
00:13:22,880 --> 00:13:25,279
Mediji su znali da je to tako
velika priča

222
00:13:25,280 --> 00:13:27,639
koja je imala takvu vuču
s javnošću,

223
00:13:27,640 --> 00:13:30,999
postojao je takav apetit među
javnosti za znanje,

224
00:13:31,000 --> 00:13:33,639
i za saznanje onoga što je imao
dogodilo, zašto se dogodilo,

225
00:13:33,640 --> 00:13:35,039
što je policija radila.

226
00:13:35,040 --> 00:13:39,279
To mediji neizbježno stavljaju ogromne
pritisak na Scotland Yard,

227
00:13:39,280 --> 00:13:40,840
o Metropolitanskoj policiji.

228
00:13:43,080 --> 00:13:47,639
Svaki časnik u Metu bio je akutan
svjestan slučaja Rachel Nickell,

229
00:13:47,640 --> 00:13:50,559
i uključeni službenici
u istrazi Bisseta

230
00:13:50,560 --> 00:13:54,560
nije mogao zanemariti sličnosti
u profilu žrtava.

231
00:13:55,720 --> 00:13:59,279
Ovi su dovedeni u
pažnju SIO-a,

232
00:13:59,280 --> 00:14:01,599
Detektiv nadzornik Banks,

233
00:14:01,600 --> 00:14:03,359
i on je kontaktirao

234
00:14:03,360 --> 00:14:08,040
istražni tim Rachel Nickell na
Wimbledon gotovo odmah.

235
00:14:09,160 --> 00:14:12,479
Jednom tim
u Wimbledonu su se obratili,

236
00:14:12,480 --> 00:14:14,599
bili su nepopustljivi

237
00:14:14,600 --> 00:14:18,720
da su imali sumnjivca
za njihov prekršaj, Colin Stagg.

238
00:14:20,600 --> 00:14:24,079
Bili su toliko uvjereni da
bio je njihov čovjek,

239
00:14:24,080 --> 00:14:26,840
da nam je prikazano
vrata, u osnovi.

240
00:14:31,240 --> 00:14:34,119
Colin Stagg je uhićen
i naplaćeno,

241
00:14:34,120 --> 00:14:36,119
a ususret njegovom suđenju

242
00:14:36,120 --> 00:14:38,639
policija je izvještavala novinare,

243
00:14:38,640 --> 00:14:40,999
poput mene i medija općenito,

244
00:14:41,000 --> 00:14:43,320
da je to to, da je to bio čovjek.

245
00:14:46,240 --> 00:14:49,719
Stagg je bio optužen
kolovoza 1993.,

246
00:14:49,720 --> 00:14:52,319
pa je u pritvoru čekao suđenje

247
00:14:52,320 --> 00:14:54,160
kada su se dogodila ubojstva Bisseta.

248
00:14:56,800 --> 00:14:59,799
Unatoč mučnim sumnjama za
istražni tim,

249
00:14:59,800 --> 00:15:02,679
mogućnost
dva zločina povezana

250
00:15:02,680 --> 00:15:04,519
morao biti odbačen.

251
00:15:04,520 --> 00:15:08,040
Tako su detektivi tražili
nove kutove istraživanja.

252
00:15:10,440 --> 00:15:12,280
Konferencije za tisak mogu biti korisne.

253
00:15:13,440 --> 00:15:15,279
Raspiruje maštu javnosti

254
00:15:15,280 --> 00:15:18,919
a u to vrijeme nismo imali
očevidac.

255
00:15:18,920 --> 00:15:20,759
I bilo bi
odluka SIO-a.

256
00:15:20,760 --> 00:15:24,439
To bi bila odluka Mickyja Banksa
autoritetom svog šefa,

257
00:15:24,440 --> 00:15:26,759
pripremiti i održati
konferencija za novinare

258
00:15:26,760 --> 00:15:29,680
u nadi da će netko
mogao doći naprijed.

259
00:15:33,960 --> 00:15:38,039
Jedan susjed koji je živio u stanu
u stražnjem dijelu prostorija

260
00:15:38,040 --> 00:15:39,640
bila starija gospođa.

261
00:15:45,960 --> 00:15:49,679
U 3:00 ujutro
čula je glasan vrisak.

262
00:15:49,680 --> 00:15:51,999
Spustila ga je lisici

263
00:15:52,000 --> 00:15:55,159
i okrenuo se
i vratio se na spavanje.

264
00:15:55,160 --> 00:15:57,039
Vjerujemo da je to i moglo biti

265
00:15:57,040 --> 00:16:00,320
trenutak kada Samantha
bio napadnut.

266
00:16:02,040 --> 00:16:04,559
Također, u stanu iznad,

267
00:16:04,560 --> 00:16:10,079
drugi je svjedok čuo ono što je zvučalo
kao dva čovjeka koja se svađaju.

268
00:16:10,080 --> 00:16:13,759
Sada vjerujemo u to
to nisu bila dva muškarca,

269
00:16:13,760 --> 00:16:17,560
bio je to jedan čovjek i bio je
vičući na sebe.

270
00:16:20,440 --> 00:16:25,399
Iz toga bismo mogli odrediti vrijeme
vrijeme kada je Samantha napadnuta,

271
00:16:25,400 --> 00:16:26,719
ili vjerujemo da je napadnuta.

272
00:16:26,720 --> 00:16:29,439
Dakle, to je sjajna stvar
o od kuće do kuće,

273
00:16:29,440 --> 00:16:32,360
da ćete dobiti informacije.

274
00:16:41,720 --> 00:16:44,119
Nakon što su iscrpili svoje tragove
na mjestu događaja,

275
00:16:44,120 --> 00:16:46,439
policija sada gleda na obdukciju

276
00:16:46,440 --> 00:16:49,000
u nadi da će otkriti
više dokaza.

277
00:16:50,680 --> 00:16:52,279
Samanthu su prvo pregledali,

278
00:16:52,280 --> 00:16:56,519
bila je ubodena u vrat,

279
00:16:56,520 --> 00:16:58,679
najveći gubitak krvi,

280
00:16:58,680 --> 00:17:00,239
veliki gubitak krvi

281
00:17:00,240 --> 00:17:03,279
tijekom razdoblja od vjerojatno
oko 15 do 30 sekundi.

282
00:17:03,280 --> 00:17:07,280
I to je razlog velikog
lokva krvi na ulazu.

283
00:17:08,560 --> 00:17:12,160
Bilo je više od 50 uboda
rane na njenom tijelu.

284
00:17:15,680 --> 00:17:18,279
I otvoreno rečeno,

285
00:17:18,280 --> 00:17:21,439
počinitelj je izvršio svoje
vlastiti post mortem.

286
00:17:21,440 --> 00:17:24,399
Otvorio joj je tijelo,
svi su organi bili prikazani.

287
00:17:24,400 --> 00:17:27,959
A kao da je htio
vidjeti što je bilo

288
00:17:27,960 --> 00:17:30,440
ispod tog sloja kože.

289
00:17:31,160 --> 00:17:35,839
I znatan dio njezina torza
bio uklonjen,

290
00:17:35,840 --> 00:17:37,440
vjerojatno veličine cigle.

291
00:17:46,480 --> 00:17:50,639
Ukrasti dio tijela
je nevjerojatno neobičan.

292
00:17:50,640 --> 00:17:52,279
Događa se

293
00:17:52,280 --> 00:17:55,999
a dio tijela je ukraden
bilo za trofej

294
00:17:56,000 --> 00:17:59,080
ili u kanibalske svrhe.

295
00:17:59,920 --> 00:18:02,960
Možda je pojeo dio tijela
nakon što ga je odnio.

296
00:18:07,280 --> 00:18:11,799
Obdukcije, iako korisne,
nije dao nove tragove.

297
00:18:11,800 --> 00:18:14,120
Stoga se odlučilo za novi pristup.

298
00:18:20,840 --> 00:18:23,839
U toj fazi nismo imali
dobio bilo kakve čvrste dokaze.

299
00:18:23,840 --> 00:18:26,080
A scena je i dalje bila zapečaćena.

300
00:18:27,080 --> 00:18:28,879
I nije bilo štete u povratku

301
00:18:28,880 --> 00:18:34,040
imati još jedan pogled na moguće
stavke koje bi mogle biti od interesa.

302
00:18:40,600 --> 00:18:45,479
Zapravo sam vidio trag cipele na
poleđina TV dodatka,

303
00:18:45,480 --> 00:18:49,920
koji je bio identičan
otisak niskih cipela Phantom.

304
00:18:54,280 --> 00:18:56,399
Dakle, ovaj trag cipele je bio
očito napravljen prije

305
00:18:56,400 --> 00:18:57,600
bilo je ugaženo u krv.

306
00:18:58,840 --> 00:19:03,280
Dakle, zapravo bismo mogli reći da
oznaka cipele vjerojatno je bila veličina 9.

307
00:19:08,240 --> 00:19:11,479
Ova novootkrivena oznaka cipela
moglo se pokazati

308
00:19:11,480 --> 00:19:13,479
vitalan dokaz.

309
00:19:13,480 --> 00:19:16,360
Međutim, sat je otkucavao.

310
00:19:17,680 --> 00:19:20,399
Bez osumnjičenog,
veliki pritisak

311
00:19:20,400 --> 00:19:24,199
dolazi u istražni tim
iz svih uglova,

312
00:19:24,200 --> 00:19:27,639
uglavnom iz unutarnje hijerarhije
metropolitanska policija.

313
00:19:27,640 --> 00:19:30,359
Jer nije bilo ogromnog
količina publiciteta

314
00:19:30,360 --> 00:19:32,119
oko ovog slučaja,

315
00:19:32,120 --> 00:19:36,239
brzo se pokazalo

316
00:19:36,240 --> 00:19:38,600
koje su htjeli zatvoriti
tim dolje.

317
00:19:43,000 --> 00:19:45,799
Bili smo jako uplašeni, zapravo,

318
00:19:45,800 --> 00:19:49,079
znali smo da to nije
jednokratni prekršaj,

319
00:19:49,080 --> 00:19:51,799
ovaj će čovjek ponovno napasti.

320
00:19:51,800 --> 00:19:56,320
I vjerojatno je počinio
prijestupe u prošlosti.

321
00:20:15,040 --> 00:20:18,319
Daljnji upiti počeli su presušivati,

322
00:20:18,320 --> 00:20:21,120
veliki je pritisak bio
biti stavljen u tim.

323
00:20:21,800 --> 00:20:25,479
Posjetio nas je detektiv
Načelnik Bill Ouseley,

324
00:20:25,480 --> 00:20:28,719
a rekao nam je da osim ako
dobili smo rezultat,

325
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
morali bismo zatvoriti.

326
00:20:38,120 --> 00:20:40,799
Moje ime je Mary Salt
i na upit o Bissetu

327
00:20:40,800 --> 00:20:42,719
Počeo sam kao primač

328
00:20:42,720 --> 00:20:45,160
a onda sam postao
voditelj ureda.

329
00:20:46,760 --> 00:20:48,559
Uloga voditelja ureda

330
00:20:48,560 --> 00:20:53,079
je pogledati sve informacije
koji dolazi u upit.

331
00:20:53,080 --> 00:20:55,039
Ali moraš proći

332
00:20:55,040 --> 00:20:58,639
i odlučiti o prioritetima
svakog dijela informacije -

333
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
što to znači, hoće li potrajati
mi negdje drugdje?

334
00:21:02,520 --> 00:21:04,359
A ako mislite da jest,

335
00:21:04,360 --> 00:21:07,720
onda dobiješ detektiva
pogledati to.

336
00:21:11,200 --> 00:21:15,599
Prilično je rijetko pronaći par za
svaki otisak prsta koji pronađete.

337
00:21:15,600 --> 00:21:18,199
Dakle, Micky Banks je otišao
"Ovo je neobično,

338
00:21:18,200 --> 00:21:19,760
to ćemo pregledati."

339
00:21:21,640 --> 00:21:24,239
Nije bio zadovoljan
tragovi prstiju

340
00:21:24,240 --> 00:21:26,359
pronađeni na sumnjivijim mjestima

341
00:21:26,360 --> 00:21:29,079
kao balkonska ograda stana,

342
00:21:29,080 --> 00:21:32,160
a također uz Jazminin krevet.

343
00:21:33,360 --> 00:21:36,359
Pregledavam sve te otiske prstiju
ipak bi trebalo vremena,

344
00:21:36,360 --> 00:21:39,880
i neizbježno, istraga
tim je bio pogođen.

345
00:21:41,000 --> 00:21:45,159
Nakon pet mjeseci,
tri tjedna i par dana,

346
00:21:45,160 --> 00:21:48,200
skinuli su nas natrag. Bilo ih je
ostalo je vrlo malo originalnog tima.

347
00:21:49,520 --> 00:21:53,279
I bili smo prilično frustrirani.

348
00:21:53,280 --> 00:21:56,599
Moraš si nastaviti govoriti

349
00:21:56,600 --> 00:21:59,439
da ne bude malodušan
i da nastavim.

350
00:21:59,440 --> 00:22:01,679
Ali ne ide sve brzo,

351
00:22:01,680 --> 00:22:04,279
a ponekad i ne znaš

352
00:22:04,280 --> 00:22:07,400
ako ćeš riješiti slučaj
ovako

353
00:22:15,440 --> 00:22:19,000
Dok su čekali rezultate
o ponovno predanim otiscima prstiju...

354
00:22:20,440 --> 00:22:24,159
...ispitni tim je počeo pregledavati
druga slična kaznena djela

355
00:22:24,160 --> 00:22:26,200
u nadi da će identificirati osumnjičenika.

356
00:22:28,680 --> 00:22:32,719
Gledajući seksualne prijestupnike
je dobar početak

357
00:22:32,720 --> 00:22:35,279
ako imaš dvije žrtve

358
00:22:35,280 --> 00:22:36,799
koji su oboje ubijeni

359
00:22:36,800 --> 00:22:38,840
i oboje su bili seksualni
također napadnut.

360
00:22:40,080 --> 00:22:43,759
Događa se vrlo malo napada
uz prisutnost djece,

361
00:22:43,760 --> 00:22:45,399
ali bili smo svjesni

362
00:22:45,400 --> 00:22:49,119
da je Rachel Nickell ubijena
pred njezinim malim sinom.

363
00:22:49,120 --> 00:22:51,200
To je bilo vrlo neobično.

364
00:22:52,080 --> 00:22:55,400
Bila je to veza koja je napravljena na
dan prvi.

365
00:22:56,760 --> 00:23:00,640
Ali činilo se da ih nema
bilo koje drugo zajedništvo.

366
00:23:04,920 --> 00:23:07,439
Štoviše, Nickellova istraga

367
00:23:07,440 --> 00:23:10,159
već identificirao
njihov glavni osumnjičeni,

368
00:23:10,160 --> 00:23:12,320
pa se mreža bacila šire.

369
00:23:13,720 --> 00:23:16,959
Ja i jedan moj kolega smo imali oboje
radio na

370
00:23:16,960 --> 00:23:19,639
niz silovanja
u jugoistočnom Londonu

371
00:23:19,640 --> 00:23:23,119
naziva Green Chain Walk silovanja.

372
00:23:23,120 --> 00:23:26,399
Većina prekršaja se dogodila

373
00:23:26,400 --> 00:23:28,799
na otvorenom terenu u Elthamu.

374
00:23:28,800 --> 00:23:30,200
I bilo je...

375
00:23:31,240 --> 00:23:34,279
...niz, znate,
nasilne napade

376
00:23:34,280 --> 00:23:37,480
provodi ono što vjerujemo
bio jedan pojedinac.

377
00:23:43,520 --> 00:23:48,680
Dakle, od prvog dana smo rekli da trebamo
pogledati taj upit.

378
00:23:53,480 --> 00:23:56,839
Između 1989. i 1994. god

379
00:23:56,840 --> 00:24:00,479
bilo ih je u
regija 90-ak napada

380
00:24:00,480 --> 00:24:01,879
na Šetnici zelenih lanaca,

381
00:24:01,880 --> 00:24:04,000
što je fenomenalno
količina uvrede.

382
00:24:04,880 --> 00:24:07,959
Prilično ste sigurni da većina
tog vrijeđanja,

383
00:24:07,960 --> 00:24:12,279
iz opisa
i od riječi koje je upotrijebio,

384
00:24:12,280 --> 00:24:14,519
i od radnji koje su učinjene,

385
00:24:14,520 --> 00:24:16,280
kojim se bavite
s istim tipom.

386
00:24:19,960 --> 00:24:22,319
Jedan poseban prekršaj u ovoj seriji

387
00:24:22,320 --> 00:24:24,320
istaknuo istražni tim.

388
00:24:26,760 --> 00:24:29,879
Jedno od ranih silovanja
kojih smo bili svjesni

389
00:24:29,880 --> 00:24:33,199
dogodilo se u ženskom domu.

390
00:24:33,200 --> 00:24:34,960
I njezina su djeca bila prisutna
u tom domu.

391
00:24:36,680 --> 00:24:40,759
I to je bilo dovoljno blizu i to
bila je dovoljna veza da kažem,

392
00:24:40,760 --> 00:24:44,079
pa, zapravo,
ni milijun milja daleko

393
00:24:44,080 --> 00:24:47,720
od onoga što se dogodilo
Jazmine i Samantha.

394
00:24:52,440 --> 00:24:55,359
Istraga o
silovatelj zelenog lanca

395
00:24:55,360 --> 00:24:57,399
bila uglavnom zatvorena,

396
00:24:57,400 --> 00:25:00,040
nakon što nije uspio identificirati
glavni osumnjičenik.

397
00:25:00,880 --> 00:25:02,839
Ali ideja da je isti prijestupnik

398
00:25:02,840 --> 00:25:05,600
mogao ubiti Samathu
a Jazmine se zadržala.

399
00:25:08,080 --> 00:25:10,199
Dana 20.05.1994.

400
00:25:10,200 --> 00:25:13,119
postalo je očito da imamo
proboj,

401
00:25:13,120 --> 00:25:15,640
koja je u to vrijeme bila prijeko potrebna.

402
00:25:20,360 --> 00:25:25,360
Postali smo svjesni da imamo
identifikacija na otisku prsta.

403
00:25:28,200 --> 00:25:31,839
Micky je primio telefonski poziv rekavši
da tragovi prstiju na krevetu,

404
00:25:31,840 --> 00:25:35,600
tragovi prstiju na balkonu
tračnice zapravo nisu Samanthine.

405
00:25:38,840 --> 00:25:41,079
I naravno, to je bio trenutak
u upitu

406
00:25:41,080 --> 00:25:44,160
tamo gdje smo imali
mogući osumnjičenik.

407
00:25:44,920 --> 00:25:47,600
I identificirali smo se
njega vrlo brzo.

408
00:25:49,120 --> 00:25:53,039
Pronađeni su otisci prstiju
pripadati domaćem čovjeku

409
00:25:53,040 --> 00:25:56,560
iz Plumsteada nazvao
Robert Clive Napper.

410
00:25:59,440 --> 00:26:03,479
Micky Banks dijelio je njegov ured
s detektivom inspektorom Reeveom,

411
00:26:03,480 --> 00:26:05,839
a ured mi je bio dijagonalno
nasuprot njegovom,

412
00:26:05,840 --> 00:26:07,359
tako da smo bili jako blizu.

413
00:26:07,360 --> 00:26:09,239
Sjećam se da je došao
kroz moja vrata,

414
00:26:09,240 --> 00:26:12,880
"Roge, mislim da ga imamo."

415
00:26:16,240 --> 00:26:20,399
U tom trenutku činilo se kao da su svi naši
Božić je došao odjednom.

416
00:26:20,400 --> 00:26:22,999
Nakon što im je rečeno da postoje
nema otisaka prstiju

417
00:26:23,000 --> 00:26:25,999
a onda zapravo moći
identificirati

418
00:26:26,000 --> 00:26:29,040
otisak prsta dobrog osumnjičenika.

419
00:26:31,400 --> 00:26:34,799
Kad je prvi put identificiran

420
00:26:34,800 --> 00:26:37,199
kao odgovoran za,

421
00:26:37,200 --> 00:26:41,479
ili eventualno odgovoran za
ubojstvo Samanthe i Jazmine,

422
00:26:41,480 --> 00:26:44,319
dobili smo njegovu fotografiju od
zapisi u Plumsteadu,

423
00:26:44,320 --> 00:26:47,200
koji su vraćeni u
Policijska postaja Thamesmead.

424
00:26:51,360 --> 00:26:54,639
Kad je ta slika podijeljena sa
istražni tim,

425
00:26:54,640 --> 00:26:56,999
brzo su shvatili svoju teoriju

426
00:26:57,000 --> 00:26:59,599
povezujući ubojstva s
Zeleni lanac siluje

427
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
može biti činjenica.

428
00:27:03,720 --> 00:27:09,039
Kada je stigla informacija i ja
vidio Robertovo lice ispred sebe,

429
00:27:09,040 --> 00:27:10,999
bilo je kao...

430
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
– Mislim da je to on.

431
00:27:14,760 --> 00:27:18,679
Dakle, Alan je otišao i dobio
tražena fotografija

432
00:27:18,680 --> 00:27:22,999
koji je ident-e-fit od
silovatelj Green Chain Walk,

433
00:27:23,000 --> 00:27:24,559
i to je donio.

434
00:27:24,560 --> 00:27:27,839
I sjedim tamo sa
fotografija Roberta Nappera,

435
00:27:27,840 --> 00:27:29,519
a on ulazi sa
Identifikat,

436
00:27:29,520 --> 00:27:31,319
i zapanjujuće,

437
00:27:31,320 --> 00:27:34,719
koliko je sličio
Green Chain Walk silovatelj.

438
00:27:34,720 --> 00:27:37,399
I gledamo ih zajedno
i idemo,

439
00:27:37,400 --> 00:27:39,999
„To je naš čovjek.
Radio je i Zeleni lanac."

440
00:27:40,000 --> 00:27:43,559
Štoviše, ovo nije bilo
prvi put

441
00:27:43,560 --> 00:27:45,520
Napper je bio povezan
na te zločine.

442
00:27:48,720 --> 00:27:53,279
Čim ime
Govorio je Robert Clive Napper,

443
00:27:53,280 --> 00:27:56,359
ja i moj kolega
od Green Chain Walk,

444
00:27:56,360 --> 00:27:57,759
odmah rekao,

445
00:27:57,760 --> 00:28:01,279
“Gledali su ga
za silovanja Green Chain Walka."

446
00:28:01,280 --> 00:28:03,639
Jer je neobično ime,
znaš?

447
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
Pa sam se toga sjetio,
i to su zapamtili.

448
00:28:08,120 --> 00:28:11,559
Imali smo glavnog osumnjičenika

449
00:28:11,560 --> 00:28:15,959
od ubojstava
Samanthe i Jazmine Bisset.

450
00:28:15,960 --> 00:28:18,479
Ali i mi tada

451
00:28:18,480 --> 00:28:20,560
imao osumnjičenog za
Green Chain Walk siluje.

452
00:28:28,920 --> 00:28:31,319
S identificiranim osumnjičenikom,

453
00:28:31,320 --> 00:28:34,760
policija je sada morala odlučiti
kako pristupiti njegovu uhićenju.

454
00:28:37,120 --> 00:28:40,839
Nappera su odmah prepoznali
kao visokorizična osoba,

455
00:28:40,840 --> 00:28:43,479
ali osim
taj dokaz otisaka prstiju,

456
00:28:43,480 --> 00:28:46,479
nismo imali drugih dokaza
protiv njega u to vrijeme.

457
00:28:46,480 --> 00:28:50,120
Dakle, odlučeno je staviti ga
neko vrijeme pod prismotrom.

458
00:28:53,400 --> 00:28:56,040
Što je iznosilo samo
kratko tjedan dana.

459
00:28:58,880 --> 00:29:02,360
Tim za nadzor je s
njega 24 sata dnevno.

460
00:29:05,360 --> 00:29:09,279
I pratili su ga autobusima,

461
00:29:09,280 --> 00:29:10,559
u javnom prijevozu,

462
00:29:10,560 --> 00:29:12,439
otputovao je u London,

463
00:29:12,440 --> 00:29:15,159
razgledao bi trgovine noževima,

464
00:29:15,160 --> 00:29:17,399
trgovine za kampiranje,

465
00:29:17,400 --> 00:29:21,080
posjetite knjižare da pogledate
pornografska literatura.

466
00:29:21,960 --> 00:29:26,479
I koristite javni prijevoz

467
00:29:26,480 --> 00:29:29,239
stalno... autobusi, vlakovi,

468
00:29:29,240 --> 00:29:32,759
bez očitog odredišta
ići na.

469
00:29:32,760 --> 00:29:35,519
Ali očito je imao
vrlo, vrlo intimno znanje

470
00:29:35,520 --> 00:29:37,680
željezničkih i autobusnih sustava.

471
00:29:39,880 --> 00:29:42,719
Rizik je počeo prevagnuti
prednosti,

472
00:29:42,720 --> 00:29:45,599
pa je donesena odluka
da ga uhite.

473
00:29:45,600 --> 00:29:47,880
I bio sam imenovan za
časnik koji je uhitio.

474
00:29:57,440 --> 00:30:01,079
Pronašli smo gdje živi
u Plumstead High Streetu,

475
00:30:01,080 --> 00:30:04,199
stara viktorijanska gradska kuća, stvarno,

476
00:30:04,200 --> 00:30:06,360
koja je bila podijeljena
u krevete.

477
00:30:07,880 --> 00:30:10,439
Odlučio sam samo pokucati na vrata,

478
00:30:10,440 --> 00:30:14,439
na koje nije odgovorio Napper,
ali netko drugi.

479
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
Pitao sam gdje
Živio je Robert Napper,

480
00:30:17,080 --> 00:30:18,880
pokazala su se vrata.

481
00:30:21,240 --> 00:30:24,199
Pokucao na ta vrata,
otvorio ga je Napper.

482
00:30:24,200 --> 00:30:26,519
Rekao sam mu zašto je uhapšen,

483
00:30:26,520 --> 00:30:29,799
za ubojstvo Samanthe
i Jazmine Bisset

484
00:30:29,800 --> 00:30:31,559
na Heathfield Terraceu,

485
00:30:31,560 --> 00:30:33,319
a njegov odgovor je bio,

486
00:30:33,320 --> 00:30:36,120
"Ne znam gdje je to,
Nikada nisam bio tamo."

487
00:30:37,040 --> 00:30:39,879
Što, samo po sebi,
bio je savršen odgovor,

488
00:30:39,880 --> 00:30:43,880
jer smo znali da imamo njegov
otisci prstiju na mjestu događaja.

489
00:31:02,720 --> 00:31:05,559
Nakon uhićenja, Roger
započeo potragu,

490
00:31:05,560 --> 00:31:08,439
i otišao sam s Napperom

491
00:31:08,440 --> 00:31:10,279
u policijsku postaju Bexleyheath

492
00:31:10,280 --> 00:31:13,600
da ga obradi i uredi
intervjuirati ga.

493
00:31:24,760 --> 00:31:27,959
Postelja je bila mala, bila je
jedna soba, bila je dobro sređena.

494
00:31:27,960 --> 00:31:30,400
Odjeća uredno složena.

495
00:31:31,600 --> 00:31:35,480
A na podu je bilo crveno
kutija s alatom koja je bila zaključana.

496
00:31:40,240 --> 00:31:43,080
U kutiji je bio London A-Z.

497
00:31:44,560 --> 00:31:47,680
A-Z je sadržavao oznake
i crtanja.

498
00:31:49,280 --> 00:31:52,359
U sadržavao je puno crteža
i označavanje

499
00:31:52,360 --> 00:31:55,519
na područjima oko njegove kućne adrese
u jugoistočnom Londonu -

500
00:31:55,520 --> 00:32:00,520
Eltham, Plumstead, tako su bili
očito će biti vrlo važno.

501
00:32:05,960 --> 00:32:09,559
Jedan od vrlo očitih crteža

502
00:32:09,560 --> 00:32:12,719
koji je napravio bio je niz koraka,

503
00:32:12,720 --> 00:32:15,800
i riječi "potencijalno područje".

504
00:32:16,760 --> 00:32:18,359
I to smo detaljno pogledali,

505
00:32:18,360 --> 00:32:20,439
a to bi vjerojatno

506
00:32:20,440 --> 00:32:23,519
identificirao stepenice koje vode prema dolje
do Samanthinog stana,

507
00:32:23,520 --> 00:32:25,799
i bilo je sasvim očito
iz tog crteža,

508
00:32:25,800 --> 00:32:28,359
mislimo da on vjerojatno
pogledao Samanthu

509
00:32:28,360 --> 00:32:31,639
možda tjednima prije
zapravo je ušao u stan

510
00:32:31,640 --> 00:32:33,880
te večeri po redu
da ih ubijem.

511
00:32:37,400 --> 00:32:40,119
Također, u malom šumarku

512
00:32:40,120 --> 00:32:42,479
dijagonalno nasuprot leđima
stanova,

513
00:32:42,480 --> 00:32:44,039
označio je područje,

514
00:32:44,040 --> 00:32:46,239
što mislim da bi i imao
vjerojatno korišten

515
00:32:46,240 --> 00:32:47,600
kao promatračka točka.

516
00:32:50,640 --> 00:32:54,519
Pretraga kreveta je urodila plodom
još jedan uvjerljiv dokaz

517
00:32:54,520 --> 00:32:57,640
kako bi Napper stigao na mjesto događaja
na Heathfield Terraceu.

518
00:32:59,960 --> 00:33:02,439
Kad sam prvi put vidio kutiju za cipele,

519
00:33:02,440 --> 00:33:04,919
mislili smo, dobro,
to mora biti kutija

520
00:33:04,920 --> 00:33:06,919
u kojoj je kupio cipele.

521
00:33:06,920 --> 00:33:08,679
Nažalost, nažalost,

522
00:33:08,680 --> 00:33:10,239
cipele nisu bile tu.

523
00:33:10,240 --> 00:33:13,119
Ali imali smo kutiju, koja je bila sjajna
potkrepljujući dokazi.

524
00:33:13,120 --> 00:33:14,919
Otisak prsta bio je jezgra

525
00:33:14,920 --> 00:33:17,799
a onda sve izvana
to je bio potkrepljujući dokaz

526
00:33:17,800 --> 00:33:20,600
dokazati da je on ubojica.

527
00:33:30,720 --> 00:33:32,799
Ubrzo je postalo očito

528
00:33:32,800 --> 00:33:36,759
da je čovjek kojeg smo uhitili zbog
ubojstva Samanthe i Jazmine

529
00:33:36,760 --> 00:33:40,679
također bio odgovoran
za niz silovanja

530
00:33:40,680 --> 00:33:44,080
poznat kao Zeleni lanac
Serija silovanja.

531
00:33:45,680 --> 00:33:47,919
Tim koji istražuje te zločine

532
00:33:47,920 --> 00:33:50,439
se borio identificirati
počinitelj,

533
00:33:50,440 --> 00:33:54,760
unatoč tome što ima neku jaku forenziku
dokaze kojima raspolažu.

534
00:33:56,880 --> 00:33:58,839
Imali su uzorke DNK

535
00:33:58,840 --> 00:34:01,079
ali ti uzorci DNK

536
00:34:01,080 --> 00:34:04,680
nije odgovarao nikome
na sustavu u to vrijeme.

537
00:34:05,760 --> 00:34:08,199
Taj je tim također vidio
Robert Napper

538
00:34:08,200 --> 00:34:10,040
utvrđen kao potencijalni osumnjičenik.

539
00:34:14,520 --> 00:34:17,079
Otkrili smo da je 1989.

540
00:34:17,080 --> 00:34:21,039
bio je ušao
kuća na Plumstead Commonu,

541
00:34:21,040 --> 00:34:23,280
koji je vrlo blizu
do Heathfield Terracea.

542
00:34:24,320 --> 00:34:26,999
Ušao je u kuću koja je bila otvorena

543
00:34:27,000 --> 00:34:29,519
jer je domaćin dobivao
spreman za dan

544
00:34:29,520 --> 00:34:31,159
a djeca spremna za školu.

545
00:34:31,160 --> 00:34:33,279
Bila je gore i sušila kosu

546
00:34:33,280 --> 00:34:35,480
i Robert Napper
ušao i on ju je silovao.

547
00:34:39,440 --> 00:34:41,240
I kasnije je rekao mami.

548
00:34:42,200 --> 00:34:46,119
I njegova mama je pozvala policiju
stanicu i rekao,

549
00:34:46,120 --> 00:34:51,480
“Sin mi je upravo rekao da je silovan
žena u ovom kraju na današnji dan."

550
00:34:56,240 --> 00:35:00,719
Vidjeli su ga službenici na
Green Chain Rape Inquiry

551
00:35:00,720 --> 00:35:04,319
da ga zamoli da da uzorak krvi

552
00:35:04,320 --> 00:35:06,960
usporediti za potrebe DNK.

553
00:35:08,720 --> 00:35:11,519
Prvi koji je ignorirao,

554
00:35:11,520 --> 00:35:14,119
pa su opet poslani u krug

555
00:35:14,120 --> 00:35:16,599
i ostavili su mu poruku

556
00:35:16,600 --> 00:35:19,760
otići u policijsku postaju Eltham
dati uzorak krvi.

557
00:35:20,960 --> 00:35:23,039
Zahtjev koji je također ignorirao.

558
00:35:23,040 --> 00:35:24,639
A u međuvremenu,

559
00:35:24,640 --> 00:35:28,000
napustio je područje i preuzeo
prebivalište u Plumsteadu.

560
00:35:29,880 --> 00:35:33,279
Šokantno, Napper je tada bio
otpušten kao osumnjičenik

561
00:35:33,280 --> 00:35:35,160
zbog sitne tehnike.

562
00:35:36,160 --> 00:35:40,079
Idemo na opis
Robert Napper,

563
00:35:40,080 --> 00:35:41,959
biti 6'1",

564
00:35:41,960 --> 00:35:44,559
bio je izvan parametara

565
00:35:44,560 --> 00:35:47,640
osobe kakve su bili
traži tko je bio 5'10".

566
00:35:50,720 --> 00:35:56,119
Nappera nikada nisu tražili da se predstavi
taj uzorak DNK.

567
00:35:56,120 --> 00:35:57,639
Da je bio,

568
00:35:57,640 --> 00:36:00,599
znali bismo da jest
odgovoran za silovanja

569
00:36:00,600 --> 00:36:04,399
i ubojstvo Samanthe
i Jazmine

570
00:36:04,400 --> 00:36:05,880
nikada se ne bi dogodilo.

571
00:36:09,360 --> 00:36:12,359
Jednom kada smo stigli do
Policijska postaja Bexleyheath,

572
00:36:12,360 --> 00:36:16,400
upitao sam službenicu
koliko je mislila da je visok.

573
00:36:17,160 --> 00:36:19,840
I rekla je oko 5'10".

574
00:36:21,600 --> 00:36:25,680
Hodao je pognut i pojavio se
niži nego što je zapravo bio.

575
00:36:27,640 --> 00:36:30,359
Kada se osvrnete na upit,

576
00:36:30,360 --> 00:36:33,279
uvijek možete pronaći
propuštene prilike.

577
00:36:33,280 --> 00:36:36,479
Uvijek postoje stvari koje bi mogle
učinjeno i nije,

578
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
jer mi smo nesavršena stvorenja
s nesavršenim sustavima.

579
00:36:46,200 --> 00:36:48,079
Robert Napper je optužen

580
00:36:48,080 --> 00:36:50,959
s ubojstvima Samanthe
i Jazmine Bisset.

581
00:36:50,960 --> 00:36:52,799
Zatim, dva mjeseca kasnije

582
00:36:52,800 --> 00:36:54,879
s dva silovanja
i dva pokušaja silovanja

583
00:36:54,880 --> 00:36:57,040
u Zelenom lancu
serije napada.

584
00:37:04,440 --> 00:37:06,799
Kada je Robert Napper optužen,

585
00:37:06,800 --> 00:37:09,239
bio je to takav osjećaj
apsolutno olakšanje.

586
00:37:09,240 --> 00:37:12,399
Znate, znali smo da je to
naša osoba,

587
00:37:12,400 --> 00:37:13,880
to je bila odgovorna osoba.

588
00:37:25,880 --> 00:37:28,199
Kad je Robert Napper doveden
u Old Bailey

589
00:37:28,200 --> 00:37:32,199
suočiti se s optužbama za ubojstvo
Samantha Bisset i Jazmine,

590
00:37:32,200 --> 00:37:35,359
njegova obrana je ušla, u njegovo ime,

591
00:37:35,360 --> 00:37:37,839
izjašnjavanje da nije kriv za ubojstvo,

592
00:37:37,840 --> 00:37:39,519
ali kriv za ubojstvo iz nehata

593
00:37:39,520 --> 00:37:41,759
na temelju
smanjena odgovornost.

594
00:37:41,760 --> 00:37:45,399
I proizveli su ničim izazvani
dokaze psihijatara

595
00:37:45,400 --> 00:37:47,919
da je u trenutku ubijanja

596
00:37:47,920 --> 00:37:52,119
Napper je bio u šaci
paranoidna shizofrenija,

597
00:37:52,120 --> 00:37:55,199
i ne možete poslati duševnog bolesnika
čovjeka u zatvor

598
00:37:55,200 --> 00:37:57,000
kada ga treba liječiti
u bolnici.

599
00:37:58,560 --> 00:38:01,079
Napperov zahtjev je prihvaćen
od strane suca

600
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
a rečeno mu je da hoće
biti zadržan na neodređeno vrijeme.

601
00:38:05,640 --> 00:38:08,239
Broadmoor je a
bolnica s maksimalnim osiguranjem

602
00:38:08,240 --> 00:38:09,999
i bio bi iza rešetaka,

603
00:38:10,000 --> 00:38:11,920
nije bilo kao da dobiva
ugodan način života.

604
00:38:20,440 --> 00:38:23,999
Dok dva šokantna ubojstva
u Londonu je riješena,

605
00:38:24,000 --> 00:38:26,759
dvanaest mjeseci ranije,
slučaj Rachel Nickell

606
00:38:26,760 --> 00:38:30,519
dramatično posrnuo
kada je policijski glavni osumnjičenik

607
00:38:30,520 --> 00:38:32,119
je oslobođen.

608
00:38:32,120 --> 00:38:36,759
Suđenje Colinu Staggu je propalo
prije nego što je uopće došao pred porotu.

609
00:38:36,760 --> 00:38:39,999
Stagg je oslobođen optužbi
prije početka suđenja,

610
00:38:40,000 --> 00:38:42,559
kad je sudac izbacio
policijski dokazi,

611
00:38:42,560 --> 00:38:44,800
optužujući detektive za prijevaru.

612
00:38:47,160 --> 00:38:50,999
Mislim da je razlog zašto policija
postao toliko usredotočen na Colina Stagga,

613
00:38:51,000 --> 00:38:53,199
ignorirajući svaku drugu mogućnost,

614
00:38:53,200 --> 00:38:55,279
jer su imali što,

615
00:38:55,280 --> 00:38:57,559
u policijskim terminima, to je osjećaj.

616
00:38:57,560 --> 00:39:01,079
Bili su uvjereni Colin Stagg
bio njihov čovjek,

617
00:39:01,080 --> 00:39:03,200
iako nisu imali
bilo kakvih dokaza.

618
00:39:09,880 --> 00:39:13,199
Može li tim na
Bisset upit je bio u pravu,

619
00:39:13,200 --> 00:39:15,399
kad na početku
istrage,

620
00:39:15,400 --> 00:39:18,919
sugerirali su da je ubojica
Samanthe i Jazmine

621
00:39:18,920 --> 00:39:22,040
također ubio Rachel Nickell.

622
00:39:23,000 --> 00:39:25,239
Prvi veliki pokazatelj

623
00:39:25,240 --> 00:39:28,559
je zaplijenio neke A-Z knjige,

624
00:39:28,560 --> 00:39:30,079
knjige karata Londona,

625
00:39:30,080 --> 00:39:33,520
koji su bili u posjedu
od Nappera.

626
00:39:35,280 --> 00:39:38,039
Unutar tog A-Z bila je jasna oznaka

627
00:39:38,040 --> 00:39:40,999
istaknuto, plantaže Isabella.

628
00:39:41,000 --> 00:39:46,199
Što je vrlo kratka udaljenost
iz Wimbledon Commona.

629
00:39:46,200 --> 00:39:49,639
Nakon toga smo krenuli
pogledati pobliže

630
00:39:49,640 --> 00:39:51,880
povezujući ga s Rachel Nickell.

631
00:39:57,360 --> 00:40:00,399
Većina istražnog tima
u Wimbledonu

632
00:40:00,400 --> 00:40:03,759
i dalje vjerovao u to
Colin Stagg je bio kriv.

633
00:40:03,760 --> 00:40:05,759
Pa su i dalje ignorirali

634
00:40:05,760 --> 00:40:08,560
da bi Robert Napper trebao biti
smatrati osumnjičenikom.

635
00:40:09,840 --> 00:40:14,360
Kao rezultat toga, Rachel Nickell
ubojstvo je ostalo neriješeno.

636
00:40:27,280 --> 00:40:29,519
Kad sam bio postavljen na
grupa za pregled ubojstava

637
00:40:29,520 --> 00:40:31,679
kao civilni istražitelj,

638
00:40:31,680 --> 00:40:34,479
Vidio sam SIO i rekao mu

639
00:40:34,480 --> 00:40:38,200
mojih sumnji u Roberta Nappera,
povezujući ga s Rachel Nickell.

640
00:40:39,040 --> 00:40:44,679
Na popisu je imao 87 osumnjičenih
mogućnosti.

641
00:40:44,680 --> 00:40:47,559
Robert Napper nije bio jedan od njih,

642
00:40:47,560 --> 00:40:48,720
nikad nije čuo za njega.

643
00:40:52,640 --> 00:40:54,559
Pa sam mu napravio brzi izvještaj

644
00:40:54,560 --> 00:40:58,919
i predano je da se stavi
sa svim ostalima.

645
00:40:58,920 --> 00:41:02,639
Mnogo godina kasnije, primio sam
telefonski poziv

646
00:41:02,640 --> 00:41:05,999
da bi Napper eventualno mogao biti
osumnjičenik.

647
00:41:06,000 --> 00:41:07,599
Bilo je bolje od toga.

648
00:41:07,600 --> 00:41:10,679
Od 87 osumnjičenih koji su bili na
izvorni popis,

649
00:41:10,680 --> 00:41:13,519
svi su bili eliminirani

650
00:41:13,520 --> 00:41:18,680
kroz nove napretke
u DNK dokazima.

651
00:41:20,400 --> 00:41:23,639
Forenzika je bila ključna za
ponovna istraga

652
00:41:23,640 --> 00:41:25,799
ubojstva Rachel Nickell.

653
00:41:25,800 --> 00:41:27,999
I DNK dokaz

654
00:41:28,000 --> 00:41:29,800
bila stvar koja ga je stvarno riješila.

655
00:41:31,920 --> 00:41:36,639
Još uvijek vjerujem u to
da nismo ustrajali

656
00:41:36,640 --> 00:41:40,839
i ponovno podnio svoje ime na
na taj popis,

657
00:41:40,840 --> 00:41:46,839
Rachel Nickell bi otišla
u povijest kao neriješeno.

658
00:41:46,840 --> 00:41:51,520
I ljudi bi i dalje vjerovali u to
Colin Stagg je bio odgovoran.

659
00:41:59,360 --> 00:42:02,239
Dana 18. prosinca 2008. god.

660
00:42:02,240 --> 00:42:04,839
Robert Napper pojavio se na sudu
još jednom

661
00:42:04,840 --> 00:42:08,279
nakon što je priznao ubojstvo iz nehata
od Rachel Nickell

662
00:42:08,280 --> 00:42:10,760
na temelju
smanjena odgovornost.

663
00:42:12,400 --> 00:42:14,119
Tog određenog dana,

664
00:42:14,120 --> 00:42:17,279
toliko godina nakon prvog
pojavivši se na sudu broj jedan

665
00:42:17,280 --> 00:42:19,879
u Old Baileyju
na prvom suđenju,

666
00:42:19,880 --> 00:42:23,639
i gajeći te sumnje
toliko godina,

667
00:42:23,640 --> 00:42:26,399
Osjećao sam uspjeh

668
00:42:26,400 --> 00:42:30,960
da su naše sumnje bile
opravdan nakon toliko vremena.

669
00:42:32,360 --> 00:42:35,720
G. Napper je proglašen krivim
Rachelinog ubojstva.

670
00:42:36,480 --> 00:42:41,519
To znači, ukupno, on je
ubio dvije žene, jedno dijete,

671
00:42:41,520 --> 00:42:43,679
silovao barem jednu ženu,

672
00:42:43,680 --> 00:42:45,840
i pokušao silovati još dvoje.

673
00:42:48,160 --> 00:42:51,159
Oba slučaja Rachel Nickell
i slučaj Samanthe Bisset

674
00:42:51,160 --> 00:42:54,839
bili među najbrutalnijima
i divljački slučajevi

675
00:42:54,840 --> 00:42:56,679
Ikad sam pokrivao u najboljem dijelu

676
00:42:56,680 --> 00:42:59,039
od 40 godina pokriva
kazneni procesi.

677
00:42:59,040 --> 00:43:01,039
Kako bi itko mogao

678
00:43:01,040 --> 00:43:03,919
djelovati na takav način protiv
drugo ljudsko biće?

679
00:43:03,920 --> 00:43:06,200
Ja sam mama.

680
00:43:13,520 --> 00:43:18,279
Tragedija je u tome
ubojstva Rachel Nickell,

681
00:43:18,280 --> 00:43:21,360
Samantha i Jazmine Bisset
bile izbježne.

682
00:43:26,040 --> 00:43:29,319
Još uvijek mislimo da je on odgovoran
za druga ubistva,

683
00:43:29,320 --> 00:43:31,399
što se može i ne mora dokazati.

684
00:43:31,400 --> 00:43:33,759
Na njemu je da se javi
i reci,

685
00:43:33,760 --> 00:43:35,120
"To sam bio ja."

686
00:43:36,160 --> 00:43:38,319
Bio je to obrat užasne sudbine

687
00:43:38,320 --> 00:43:40,919
da su identificirani
ovim čudovištem

688
00:43:40,920 --> 00:43:45,879
kao njegove sljedeće žrtve.

689
00:43:45,880 --> 00:43:50,119
I... znaš, uvijek su unutra
naša srca i umove.

690
00:43:50,120 --> 00:43:53,160
To, znate, nismo zaboravili
o njima i nikada nećemo učiniti.

691
00:43:55,920 --> 00:43:59,280
Samantha i Jazmine nikad nisu bile pravedne
imena na indeksnim karticama.

692
00:44:00,240 --> 00:44:03,719
Bile su to dvije osobe koje su imale

693
00:44:03,720 --> 00:44:06,600
živio, znaš, sretan život.

694
00:44:07,600 --> 00:44:12,959
Još uvijek imam sliku Samanthe
i Jazmine Bisset na mom računalu.

695
00:44:12,960 --> 00:44:15,919
Jer lijepo je biti zapamćen,

696
00:44:15,920 --> 00:44:18,840
imati naslijeđe, trebali bismo svi
imati neko nasljeđe.

697
00:44:20,320 --> 00:44:24,160
I razmišljajući o njima
je jedan od načina da to učinite.

698
00:44:27,000 --> 00:44:31,360
Oni nisu bili žrtve, oni su bili
Samantha i Jazmine, uvijek.

699
00:44:43,920 --> 00:44:47,360
Titlovi Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

